Janice Shell likes to sniff out fraud. An art historian by training, she once spent her days digging through Renaissance archives in Italy. Now, she pores over financial filings. She hunts for sketchy penny stocks, then flags them on message boards. In several cases, the SEC sanctioned companies she’d called out—and for the same reasons.